Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

мати схильність до чогось

Толкование Перевод

1 taste

1. n

1) смак

nice to the taste — приємний на смак

2) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad taste — без смаку

in good taste, with taste — зі смаком

3) схильність, пристрасть (до чогось — for)

to have a taste for music (literature, etc.) — мати схильність до музики (літератури тощо)

4) тактовність

in bad taste — нетактовно, недоречно

5) проба; ковток; шматочок, кусочок

give me a taste of the pudding — дайте мені шматочок пудингу

6) уявлення; перше знайомство (з чимсь)

to give a taste of smth. — давати деяке уявлення про щось

7) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

8) наліт, присмак

there was a taste of irritation in his remark — у його зауваженні відчувалося роздратування

9) амер. тонка шовкова стрічка

2. v

1) пробувати на смак; куштувати

2) дегустувати

to taste wines — дегустувати вина

3) мати смак (присмак)

to taste sour — бути кислим на смак

the soup tastes of onions — суп відгонить цибулею

4) розрізняти на смак (за смаком)

5) відчувати смак

6) зазнати (чогось), дістати уявлення (про щось), відчути смак (чогось)

to taste of fame — зазнати слави

to taste of death — подивитися смерті в очі

to taste the joys of freedom — відчути смак свободи

7) їсти, пити

he hasn't tasted food for some days — кілька днів він нічого не їв

8) надавати смаку

9) мати схильність (смак) (до чогось)

to taste blood — відчувати велику насолоду

* * *
I [teist] n
1) смак ( відчуття)

keen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)

to taste — на смак

2) смак ( властивість їжі)

chocolate taste — смак шоколаду

to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу

3) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad /in poor/ taste — без смаку; такт

in bad taste — безтактно, недоречно

4) схильність; потяг, пристрасть

to have a taste for smth — мати схильність до чогось

to acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось

5) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

6) проба; ковточок; шматочок

7) небагато, трішечки; домішка, присмак

not a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)

8) кухня, набір національних блюд

the taste of France — французька кухня

9) icт. проба, куштування
II [teist] v
1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)

2) мати смак

to taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)

to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]

3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак

4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати

to taste strange dishes — покуштувати небувалих страв

5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися

to taste the joys of freedom — вкусити щастя вільного життя

6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвіді

to taste of fame — вкусити слави

to taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись

a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/

7) додавати смак

8) icт. мати смак, схильність

totaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду

English-Ukrainian dictionary > taste
2 taste

I [teist] n
1) смак ( відчуття)

keen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)

to taste — на смак

2) смак ( властивість їжі)

chocolate taste — смак шоколаду

to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу

3) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad /in poor/ taste — без смаку; такт

in bad taste — безтактно, недоречно

4) схильність; потяг, пристрасть

to have a taste for smth — мати схильність до чогось

to acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось

5) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

6) проба; ковточок; шматочок

7) небагато, трішечки; домішка, присмак

not a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)

8) кухня, набір національних блюд

the taste of France — французька кухня

9) icт. проба, куштування
II [teist] v
1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)

2) мати смак

to taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)

to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]

3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак

4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати

to taste strange dishes — покуштувати небувалих страв

5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися

to taste the joys of freedom — вкусити щастя вільного життя

6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвіді

to taste of fame — вкусити слави

to taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись

a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/

7) додавати смак

8) icт. мати смак, схильність

totaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду

English-Ukrainian dictionary > taste
3 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
4 run

I

1. n

1) біг, пробіг

at a run — бігом

to come up at a run — підбігти

on the run — а) на ходу; в русі; б) похапки, поспішаючи

to be on the run all day — бути весь день у біганині

to be on the run — квапливо відступати, тікати

to break into a run — побігти, кинутися навтіки

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

he took a short run and cleared the fence — він розбігся і перестрибнув через паркан

with a run — швидко

2) нетривала поїздка

a run to London — короткочасна поїздка до Лондона

good run! — щасливої дороги!

3) маршрут; рейс

4) перехід

5) зал. перегін

6) ав. політ; переліт

7) пройдена відстань; відрізок шляху

8) ав. відрізок траси

9) ав. пробіг (під час посадки); розбіг (під час зльоту)

10) стежка (прокладена тваринами)

11) здатність бігати

12) період, відрізок (часу); смуга (невдач тощо)

a run of wet seasons — період дощів

13) напрям

the run of the mountains is S. W. — гори простягаються на південний захід

14) партія (виробів)

15) тираж (книги)

16) стадо (тварин)

17) зграя (птахів)

18) косяк (риби)

19) (попередній тип (сорт, розряд)

the common run of men — звичайні люди

out of the run — незвичайний

20) попит

there is a great run on that novel — цей роман користується великим попитом

21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь)

he had the run of our grounds — він мав право користуватися нашою ділянкою

22) загін, кошара; вольєра

23) потік, струмок

24) приплив (води тощо)

25) обвал, зсув

26) схил, траса

27) труба, жолоб

28) довжина (дроту, труби)

29) розмір (вірша)

30) амер. двоє жорен млина

31) одиниця рахунку (у грі)

32) муз. рулада

33) хід, робота, дія (машини)

an experimental run to test the machinery — пробний запуск агрегату

34) хід, перебіг

the run of the events — перебіг подій

35) демонстрування, показ, перегляд (фільму тощо)

the first run of the film — прем'єра кінофільму

36) провезення (контрабанди)

37) ав. заходження на ціль (тж bombing run)

38) амер. спущена петля на панчосі

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

2. adj

1) рідкий, розплавлений; розтоплений

run butter — топлене масло

2) виливаний, литий

run metal — литво

3) відціджений, відфільтрований

run honey — чистий мед (без стільників)

4) контрабандний

5) скислий, скипілий

6) збіглий

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

II

v (past ran, p.p. run)

1) бігти, бігати

to run upstairs — побігти вгору

to run up and down the stairs — бігати угору і вниз по сходах

to run across the street — перебігти через вулицю

to run for smb. — збігати за кимсь

run for the doctor! — біжи за лікарем!

2) гнати, підганяти, квапити

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

3) тікати, рятуватися втечею

to run for one's life — розм. бігти щосили

4) рухатися, котитися, ковзати

sledges run on snow — сани ковзають по снігу

5) ходити, курсувати, плавати

this bus runs between Chicago and Washington — цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном

6) рухатися, пересуватися (з певною швидкістю)

7) з'їздити (кудись) ненадовго

8) ав. робити пробіг (розбіг)

9) ав. заходити на ціль

10) бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час)

time runs fast — час летить швидко

11) пронестися, промайнути (про думку)

12) швидко поширюватися

the fire ran through the building — вогонь охопив весь будинок

13) простягатися, розкидатися

14) повзти, витися (про рослини)

15) прокладати, проводити (лінію тощо)

16) бути чинним протягом певного строку

17) поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території

18) бути в обігу (про гроші)

19) текти, литися, сочитися; струменіти; впадати

this river runs smoothly — ця річка тече плавно

rivers run into the sea — ріки впадають у море

20) протікати, текти, бути нещільним

this tap runs — цей кран тече

21) розливатися, розпливатися (по поверхні)

22) танути

the butter ran — масло розтануло

23) зливатися (в одно ціле), об'єднуватися

24) лити, наливати

to run water into a glass — налити води у склянку

25) крутитися; обертатися

26) торкатися (якоїсь теми тощо — on, upon)

27) гласити, говорити; йтися (про щось)

hor telegram runs... — у її телеграмі йдеться про...

28) долати (перешкоду)

to run a blockade — прорвати блокаду

29) линяти

a colour runs in the washing — фарба линяє під час прання

30) дражнити (когось); чіплятися (до когось)

31) штукатурити

32) керувати, управляти

to run a factory — управляти фабрикою

to run the house — вести господарство

33) водити (про транспорт)

I run this machine — я працюю на цій машині

to run a ship — вести корабель

to run a car into a garage — поставити автомобіль у гараж

34) проводити, робити (дослід)

35) працювати, діяти (про машину)

36) відкривати (трасу); пускати (лінію)

37) відправляти на лінію (за маршрутом)

38) проводити (змагання)

39) брати участь (у змаганнях)

40) посідати місце (у змаганні)

to run second — прийти другим

41) демонструвати, показувати (фільм)

42) іти (про фільм, п'єсу)

43) перевозити, транспортувати

44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра)

to run a scent — іти по сліду

45) переслідувати (судом)

46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу)

47) друкувати, публікувати

48) балотуватися

to run for parliament — балотуватися до парламенту

49) виставляти (кандидатуру)

50) вводити (в товариство)

51) базікати, патякати

how your tongue runs! — як ти багато базікаєш!

52) спускатися (про петлю на панчосі)

53) зметувати (сукню тощо)

54) іти (на нерест)

55) плавити (метал)

56) відливати (метал)

57) відставати (про кору дерева)

58) влучити (в кулю), покотити (про більярд)

59) розм. скисати, зсідатися (про молоко)

60) сквашувати (молоко)

61) ставати, робитися

to run cold — захолонути

to run dry — а) висихати; б) видихатися

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

to run low — а) знижуватися; б) закінчуватися

to run short — підходити до кінця, вичерпуватися

I have run short of money — у мене закінчилися гроші

to run hot — нагріватися

to run mad — збожеволіти, з'їхати з глузду

to run wild — а) рости без догляду; не здобути освіти; б) бурхливо розростатися; в) мати нестримний характер

62) бути

the apples run large this year — цього року яблука великі

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

it's late, I must run along — уже пізно, я мушу йти

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

he was run over by a car — його задавила машина

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

* * *
I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
5 SET

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I (скор. від search for extraterrestrial intelligence)
програма пошуку неземного розуму

English-Ukrainian dictionary > SET
6 fancy

1. n

1) уява; фантазія

2) ілюзія, мрія; уявний образ

I have a fancy that — мені здається, що

3) примха; каприз; вигадка

4) смак, нахил, пристрасть

to have a fancy for smb. — любити когось

to take a fancy for (to) smb. — полюбити когось

to take a fancy for smth. — захотіти чогось

5) розуміння, художній смак; уподобання

6) (the fancy) збірн. ентузіасти, любителі; болільники

2. adj

1) химерний; вигадливий; примхливий

fancy design — вигадливий візерунок

2) фантастичний; уявний; казковий

fancy picture — фантастична картина

3) орнаментальний; прикрашений; фасонний

4) фігурний, непростий; незвичайний

5) модний, вишуканий; найвищого гатунку

fancy goods (articles) — модні товари

fancy haberdasher — продавець модних чоловічих товарів

fancy fair — базар модних речей

fancy diamonds — брильянти найвищого гатунку

6) екстравагантний; надзвичайний

at a fancy price — надзвичайно дорогою ціною

7) строкатий, пістрявий, багатобарвний (про рослини)

fancy dress — маскарадний костюм

fancy girl (lady, woman) — коханка, утриманка; амер. повія

fancy man — коханець; сутенер

fancy men — любителі; болільники

3. v

1) уявляти (собі)

just fancy!, only fancy! — можете собі уявити!, подумайте тільки!

2) гадати, припускати

3) подобатися, любити; мати схильність (до чогось)

I don't fancy to get up at 5 in the morning — я не люблю вставати о п'ятій годині ранку

4) розм. бути високої думки про себе, бути самовдоволеним (звич. to fancy oneself)

5) марно сподіватися

6) виводити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей

* * *
I [`fʒnsi] n
1) фантазія, уява

2) уявлюваний, уявний образ; ілюзія, мрія

3) примха, каприз

4) смак, схильність, пристрасть

5) розуміння, ( художній) смак

6) ( the fancy) ентузіасти, любителі; уболівальники
II ['fʒnsi] a
1) вигадливий, химерний, фантастичний

2) орнаментальний, прикрашений; фасонний; фігурний, непростий

3) модний; вишуканий, вищої якості

fancy articles /goods/ — модні товари; дрібнички; галантерея

4) фантастичний, екстравагантний

5) ( про тварину або рослину) який володіє особливими властивостями

6) строкатий, багатоколірний ( про рослину)
III ['fʒnsi] v
1) уявляти, уявляти собі

2) припускати, думати

3) подобатися, любити

4) бути високої думки про себе, бути самовдоволеним, заноситися ( to fancy oneself)

5) дарма сподіватися

6) виводити вид тварини або рослини для отримання особливих властивостей

English-Ukrainian dictionary > fancy
7 tend

v

1) доглядати; піклуватися; дбати; турбуватися; ходити (за хворим)

2) стерегти

to tend sheep — пасти вівці

3) приділяти увагу; стежити; наглядати

to tend to business — вести справи

4) обслуговувати (машину)

5) управляти, стояти на чолі

6) прислуговувати (комусь — on, upon)

to tend on smb. — прислуговувати за столом

7) розм. обслуговувати, служити

8) розм., амер. бути присутнім

to tend on (to) church — відвідати церкву

9) чекати, очікувати

10) мати тенденцію; схилятися (до чогось)

11) бути схильним (до чогось — to)

12) іти, вести (про дорогу тощо)

13) прямувати

14) мор. пересуватися за вітром (течією)

15) напружувати, натягувати

* * *
I [tend] v
1) доглядати, піклуватися; ходити ( за хворими); підтримувати ( вогонь); стерегти; обслуговувати (машину, агрегат); (to) займатися ( кимсь); сидіти ( з кимсь)

2) icт. приділяти увагу; стежити, дивитися

3) керувати, стояти на чолі

4) (on, upon) прислужувати

to tend on smb — прислужувати за столом комусь; дiaл. обслуговувати, служити

5) дiaл., aмep. бути присутнім

to tend (out) on /to/ church — відвідати церкву

6) icт. чекати, очікувати
II [tend] v
1) мати тенденцію; схилятись ( до чогось); прагнути

2) мати схильність, бути схильним

to tend to /towards/ radicalism — схилятися до радикалізму; мати властивість; мати в собі елементи ( чогось)

3) направлятися; йти, вести (про дорогу, ланцюг подій)

4) мop. переміщатися за вітром або течією (про корабель, що стоїть на якорі)

5) мaт. тяжіти

English-Ukrainian dictionary > tend
8 tend

I [tend] v
1) доглядати, піклуватися; ходити ( за хворими); підтримувати ( вогонь); стерегти; обслуговувати (машину, агрегат); (to) займатися ( кимсь); сидіти ( з кимсь)

2) icт. приділяти увагу; стежити, дивитися

3) керувати, стояти на чолі

4) (on, upon) прислужувати

to tend on smb — прислужувати за столом комусь; дiaл. обслуговувати, служити

5) дiaл., aмep. бути присутнім

to tend (out) on /to/ church — відвідати церкву

6) icт. чекати, очікувати
II [tend] v
1) мати тенденцію; схилятись ( до чогось); прагнути

2) мати схильність, бути схильним

to tend to /towards/ radicalism — схилятися до радикалізму; мати властивість; мати в собі елементи ( чогось)

3) направлятися; йти, вести (про дорогу, ланцюг подій)

4) мop. переміщатися за вітром або течією (про корабель, що стоїть на якорі)

5) мaт. тяжіти

English-Ukrainian dictionary > tend
9 weakness

n

1) слабкість, слабість, кволість; тендітність

weakness of memory — мед. ослаблення пам'яті

the weakness of old age — стареча неміч

weakness of brain-power — придуркуватість, недоумкуватість, пришелепкуватість, обмеженість

weakness of mind — мед. слабоумство

2) недостатність

weakness in scholarship — слабка ерудиція, недостача вченості

3) нерішучість; в'ялість; безвілля

4) непереконливість, необґрунтованість

5) уразливе місце; недолік, вада

6) пристрасть, схильність (до чогось — for)

7) бірж, зниження (цін); бездіяльний настрій (про стан ринку, ціни)

* * *
I
слабкість
II ['wiːknis] n
1) слабкість, ослаблення; кволість

weakness of memory — мeд. ослаблення /слабкість/ пам'яті

the weakness of old age — стареча неміч

weakness of mind — мeд. слабоумство; нерішучість, відсутність волі; непереконливість; безпідставність

2) слабке, вразливе місце; слабкість, недолік

3) ( for) схильність; пристрасть (до чого-н.); to have a weakness for smb мати слабкість до кого-н.

4) eк.. зниження (цін, курсів); бездіяльний настрій ( ринку)

5) тex. низька міцність

English-Ukrainian dictionary > weakness
10 relish

1. n

1) приємний смак (запах); присмак

relish of garlic — присмак часнику

2) домішка; гостра приправа; гострий гарнір; соус

3) закуска

4) задоволення; насолода; смак, схильність (до чогось — for)

5) привабливість

6) стимул

7) дещиця; невелика кількість

a relish of salt — дрібка солі

8) взірець, зразок

2. v

1) діставати задоволення, тішитися; смакувати

2) надавати приємного смаку (гостроти); бути приправою

3) (of) мати присмак (чогось), відгонити (чимсь)

English-Ukrainian dictionary > relish
11 incline

1. n

1) нахил, спад, схил; похила площина

2) фіз. схилення (магнітне)

2. v

1) нахиляти, нагинати; схиляти (ся)

2) відхиляти (ся)

3) приваблювати

4) мати схильність, бути схильним (прихильним) (до чогось — to)

* * *
I [`inklain] n
схил, укіс, похила площина
II [in'klain] v
1) нахиляти, нагинати; схиляти

2) відхиляти ( від горизонтального або вертикального положення); відхилятися

3) схиляти, спонукувати, підбурювати ( кого-небудь до чого-небудь); схилятися, тяжіти; бути схильним ( до чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > incline
12 care

1. n

1) турбота, піклування, догляд

to take care of (about) smb. — дбати (піклуватися) про когось; доглядати когось

in care of smb. — під чиєюсь опікою

under the care of a physician — під наглядом лікаря

care of (пишеться скор. c/o) — через, на адресу

Mr. Foster c/o Mr. White — містеру Уайту для передачі містеру Фостеру (містеру Фостеру через містера Уайта)

free of care — безтурботний

care killed the cat — присл. не робота старить, а турбота

2) уважність, ретельність, обережність

the work needs great care — робота потребує особливої уважності

have a care!, take a care! — бережись!, бережіться!, обережно!

3) pl хвилювання, тривога, турбота

4) пристрасть, схильність, любов (до чогось — for, of)

2. v

1) піклуватися, турбуватися, дбати (про когось, про щось), доглядати (когось, щось — for, of, about)

the children are well cared for — дітей добре доглядають

2) турбуватися, тривожитися, непокоїтися, хвилюватися

3) мати бажання, бажати, хотіти (щось, чогось — to)

I don't care — мені однаково, мені байдуже

I don't care to be seen here — мені не хочеться, щоб мене тут бачили

I do not care about going — мені не хочеться йти

4) цікавитися (чимсь), любити (щось — for)

he really cares for her — він справді любить її

to care for music — цікавитися музикою

do you care for it? — чи подобається вам це?

not to care for meat — не любити м'яса

I don't care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop) — мені це байдуже; мені на це наплювати!

* * *
I n
1) турбота, піклування, опіка

2) спостереження ( лікаря); обслуговування ( хворого); догляд (тж. за машиною)

3) уважність, старанність; обережність

4) тж.; pl турботи; тривога; занепокоєння, хвилювання

5) (for, of) пристрасть, любов, схильність

6) як компонент складних слів зі значенням (- care) догляд

daycare — догляд за дітьми вдень
II v
1) (for, of, about) піклуватися; доглядати

2) турбуватися, непокоїтися, хвилюватися

3) ( for) любити; цікавитися

4) мати бажання, хотіти

English-Ukrainian dictionary > care
13 squint

1. n

1) косоокість

2) розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд

let me have a squint at it — дайте мені глянути (на нього)

3) похилість; нахил; напрям; схил

4) вічко; оглядовий отвір; оглядова щілина

2. adj

1) косий, косоокий, розкосий

2) з підозрілим (заздрісним, неприязним) поглядом

3) скошений; похилий

3. v

1) косити (очима); бути косооким

2) дивитися скоса (крадькома); коситися

3) мружитися, щулитися; примружуватися

4) схилятися (до чогось); мати певну тенденцію; бути побічно зв'язаним (з чимсь)

5) амер. натякати

* * *
I [skwint] n
1) косоокість

2) погляд нишком, скоса; швидкий погляд

3) схильність, нахил; напрямок, ухил; тенденція

4) вічко, оглядовий отвір, оглядова щілина
II [skwint] a
1) косий, косоокий

2) який дивиться скоса; з підозріливим, заздрісним або недоброзичливим поглядом

3) скошений, нахилений, похилий
III [skwint] v
1) косити ( очима); страждати на косоокість, бути косооким

2) дивитися нишком, скоса

3) мружитися, примружуватися

4) схилятися ( до чого-небудь); мати яку-небудь тенденцію, яку-небудь схильність

English-Ukrainian dictionary > squint
14 hang

I

1. n

1) вигляд; манера

2) розм. загальний зміст, значення

3) схил, спад, нахил

4) схильність

his hang for languages — його схильність до мов

5) пауза, перерва; зупинка

6) те, що висить (звисає)

7) спорт. вис

to get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось

2. v

1) вішати, страчувати

2) повіситися

II

v (past і p.p. hung)

1) вішати; підвішувати; розвішувати

2) висіти, звисати

3) нависати; висіти над

4) загрожувати

a great disaster is hung over him — над ним нависло велике нещастя

5) розм. мотатися, теліпатися

6) ширяти, висіти в повітрі

eagles hang in the air — орли ширяють у повітрі

7) виставляти картини (на виставці тощо)

8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)

to hang wall-paper — обклеювати шпалерами

9) прив'язувати, підвішувати

10) лежати, сидіти (про одяг)

I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто

11) круто спускатися (про схил)

12) тех. застрявати (про деталь)

13) мет. зависати (про шихту в домні)

hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати

hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати

hang down — звисати; спускатися

to hang down one's head — похнюпити голову

hang off — а) відпустити, випустити

6) баритися

hang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)

hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь

hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим

hang together — триматися гурту, підтримувати один одного

hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку

hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)

hang with — прикрашати (чимсь)

* * *
I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
15 habit

1. n

1) звичка; звичай

to be in the habit of doing smth. — мати звичку щось робити

it is a habit with him to keep early hours — він звик рано лягати і рано вставати

to break off a habit — кинути звичку

to fall into a habit — засвоїти звичку, призвичаїтися (до чогось)

2) характер; схильність; склад (розуму)

3) будова тіла, конституція

4) особливість, властивість, характерна риса

a plant of trailing habit — сланка рослина

5) одяг

6) амазонка, жіночий костюм для верхової їзди (тж riding-habit)

2. v

1) одягати, наряджати

2) населяти; жити (десь)

* * *
I [`hʒbit] n
1) звичка; звичай

2) склад, натура, характер; схильність; статура, комплекція

3) звичка до наркотиків

4) cпeц. габітус
II [`hʒbit] n
1) одяг ( для спеціальних цілей); костюм; одіяння

2) амазонка, дамський костюм для верхової їзди
III [`hʒbit] v
одягати, облачати, наряджати
IV [`hʒbit] v; іст.
населяти; жити ( де-небудь)

English-Ukrainian dictionary > habit
16 stomach

1. n

1) шлунок

disordered stomach — розлад шлунка

pain in the stomach — біль у шлунку

on an empty stomach — на голодний шлунок; натщесерце

to turn one's stomach — викликати нудоту у когось

2) живіт

3) апетит; смак; нахил (до чогось)

to have stomach for walking — мати бажання (любити) ходити пішки

4) відвага, мужність

a man of stomach — відважна людина

5) злість, гнів; роздратування; злоба

to take stomach against smb. — розгніватися на когось

proud (high) stomach — зарозумілість, пиха

the sight makes my stomach rise — мене нудить від цього видовища

2. v

1) бути спроможним з'їсти (перетравити)

2) терпіти, зносити, переносити

to stomach an insult — проковтнути образу

3) ображатися

* * *
I n
1) шлунок

disordered stomach — розлад шлунка

2) живіт

3) апетит

4) смак, схильність ( до чого-небудь)
II v
1) бути в змозі з'їсти; змогти переварити

2) терпіти, виносити; переварювати

3) викликати нудоту

English-Ukrainian dictionary > stomach

См. также в других словарях:

пориватися — I а/ється, недок., порва/тися, ве/ться, док. 1) перев. док. Порушитися, припинитися (про зв язки, стосунки і т. ін.). 2) перен. Раптово припинятися, перериватися (про дію, стан або перебіг, розвиток чогось). 3) тільки недок. Пас. до поривати I.… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

мати схильність до чогось

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

мати схильність до чогось

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: